పదాల వివరణ

తస్య – అతని (ధుర్యోధనుని)
సంజనయన్ – కలిగిస్తూ
హర్షం – ఆనందం, ఉత్సాహం
కురువృద్ధః – కురు వంశంలో వృద్ధుడు
పితామహః – భీష్ముడు
సింహనాదం – సింహంలా గర్జన
వినద్య – గర్జించి
ఉచ్చైః – ఘోరంగా
శంఖం – శంఖమును
దధ్మౌ – ఊదెను
ప్రతాపవాన్ – పరాక్రమశాలి

భావము

ధుర్యోధనుడు తన సైన్య బలాన్ని చూపిస్తూ భీష్ముడిపై ఆధారపడ్డాడు. అతనికి ధైర్యం ఇవ్వడానికి, పితామహుడు భీష్ముడు సింహంలా గర్జించి, ఘోరంగా శంఖాన్ని ఊదాడు. ఇది మొత్తం కౌరవ సైన్యానికి ఉత్సాహాన్ని నింపింది.

సందర్భము

ఈ శ్లోకం కౌరవ పక్షం యుద్ధానికి సన్నద్ధమవుతున్నప్పుడు, ధుర్యోధనుడు భీష్ముడి సహాయాన్ని పొందిన సందర్భాన్ని వివరిస్తుంది. భీష్ముడి శంఖ ధ్వనితో యుద్ధ వాతావరణం మరింత ఉద్రేకభరితమైంది.

తాత్పర్యము

ఈ శ్లోకంలో భీష్ముడి యుద్ధోత్సాహం, ధైర్యం మరియు పరాక్రమం వ్యక్తమవుతుంది. ఆయన శంఖ ధ్వనితో కౌరవులలో ధైర్యం పెరిగింది, యుద్ధానికి మానసిక బలం లభించింది.

👉 తదుపరి శ్లోకం 1.13