పదాల వివరణ (Padārtha Vivarana)

• తతః – తరువాత
• శ్వేతైః హయైః యుక్తే – శ్వేత (తెల్ల) అశ్వాలతో జూడబడ్డ
• మహతి స్యందనే – మహారథంలో
• స్థితౌ – నిలబడి
• మాధవః – శ్రీకృష్ణుడు
• పాండవః – అర్జునుడు (పార్థుడు)
• చైవ – మరియు
• దివ్యౌ శంఖౌ ప్రదధ్మతుః – దివ్య శంఖాలను ఊదిరి

భావము (Meaning)

ఆ తరువాత, తెల్ల అశ్వాలతో నడిచే మహారథంలో నిలబడి ఉన్న శ్రీకృష్ణుడు మరియు అర్జునుడు తమ దివ్య శంఖాలను ఊదిరి.

సందర్భము (Context)

కౌరవుల వాద్యనాదాల తరువాత, పాండవ పక్షం తరఫున శ్రీకృష్ణుడు (పంచజన్యం) మరియు అర్జునుడు (దేవదత్తం) శంఖధ్వని వినిపించారు. ఇది ధర్మపక్షపు యుద్ధసంకల్పాన్ని ప్రకటించే పవిత్ర సందేశం.